中国人为什么爱面子？“面子”用英文怎么说？

第1个优秀答案:

案例——她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。Shewasf问答ired,butshesavedfacebytellingeveryoneshe'dresigned.所以面子可以直接说成face，但一般要跟其他词语肥连用，比如saveface就是挽回面子。至于国人为什么爱面子，实际上，几乎人人都爱面子，谁不想被人拥戴支持赞同呢。。。等于说是一种“地位”的感觉。