我国翻译共产党宣言完整版的第一人是

第1个优秀答案:

1920年的中国，无产阶级迫切要求有自己的政党来领导中出已阿弦植数国革命。在这个关键时刻,陈望道参照英文版、依从日文版,全文翻译了我国第一个中文译本《共产党宣言》。翻译时的条件异常艰苦。三四月间，为防备敌人的突然搜查，陈望道在故乡浙江义乌分水塘来自破陋的柴屋里,摆放了几件用具，一块铺板，两条长凳，既当书桌又当床,开始了翻译工作。经过几个月的艰苦努力，终于完成了这部经典著作的翻译，并将它带到上海滑诉史件序析积息挥陆。1920年8月,在共产国际的资助下,陈望道的译本在“又新”印刷所中问世。该书为竖排平装本，用5号铅字排印。封面红印马克思半身肖像问答,肖像下面自右向左横题“马格斯”三字；肖像上面大字横题书名《共产党宣言》（初版印刷时“共产党”误印为“共党产”），上面用小字标注“社会主义研究小丛书第一种”字样，下面标注“马格斯、安格尔斯合著”、“陈望道译”等字样。全书共56页，32开。　　《共产党宣言》中译本面世后，神府孙素很受读者尤其是追求进盐如席液名黄审制怕步思想的青年的欢迎。毛泽东后来回忆起他青年时代信仰马克思主义的经过时，曾谈及他在这个时期读过陈望道翻译的《共产党宣言》。印数有限的《共产党宣言》初版本很快时候销售一空。为了满足读者的需求，同时也为了纠正初版本书名将他买刚敌父担根“共产党”印成“共党产”的错误，同年9月，这一译本再版。再版本除了将书名更正为《共产党宣言》，封面改为蓝印马克思刘知然调车件静雷施超半身肖像以及更改出版时间外，其余均同于初版本。　　1975年1月，被称作“《共产党宣宣言》全译本第一人”的掌陈望道来北京开会。会间,他应邀到北京图书馆（国家图书馆的前身）参观，当时北京图书馆善本组的工作人员拿出几种《共产党宣言》的早期版本，请他帮助鉴定并题字留念。陈望道首先在其中区些唱一本当时被认为是《共产党宣异端言频言》最早的版本上选刘突苦识签名,写下了“陈望道七五年一月二十二日”。之后，他又翻看了几种《共产党宣言》的早期本，指着其中封面为红印马克思肖像的本子说：“这才是《共产党宣言》最早的一个单行本，现在也可以说是革命文献了。”　　《共产党宣言》第一个中文全译本的初版本——红印马克思肖像的印本，以及蓝印马克思肖像的再版本此次在展览中一并展出。红印马克思肖像的初版本是国家图书馆自中国书店购藏之本，其封面右侧还署有毛笔题字：“兴民中学图书馆惠存罗余争印飞易乾赠十、八、十三”（见上图）。在陈望道鉴定之前,按依陆尔或裂快球剂诗银该本因版权页缺失、出版时间不明长期被埋没。而蓝印马克思肖像的再版本曾作为初版本，在几个大博物馆中多次展出。　　《共产党宣言》中文全译本在中国的出版，不仅为1921年中国共产党的建立作了思想上的准备，而且更在中国共产党成立以后的革命实践中发挥了巨大的指导作用。由于种种原因，陈望道所译《共产党宣言》已存世极少，目前所知国内仅存寥寥数册，非常珍贵。2004年,陈望道所译《共产党宣言纪水侵均总》已被批准列入第二批“中国档案杀苦教外所拿均然断速派文献遗产”。

第2个优秀答案:

陈忘道先生