当前位置:网志问答 > 语文 > 中西文化差异的英文举例带翻译有哪些?
已有回答

中西文化差异的英文举例带翻译有哪些?

网志问答在浏览173次收到腾讯网的热心用户xq4587关于大都会中西文化差异的英文举例带翻译有哪些?的提问,关于这些疑难问题,进行了深入的分析。得到了网志问答众多网友的支持,得到了如下解决方案,摘录了部分优质回答,如对此有任何好的意见,欢迎大家进行探讨共同解决!

详细问题描述及疑问:期待您的答案,谢谢你帮我,祝你快乐,愿你事事如意 !

本页链接:http://www.oxrm.com/question/1619609505216860

AD728-90
满意答案

第1个优秀答案:

Inthewayo脸场市马片迅阿任友执fthinking,问答Westernerspayattentiontospeculation,rationality,analys艺isanddemonstration,analysisasawholeandsyn衡学压担斤处波thesis.思维方式上方面,西方人注重思辨、理性、分析、实证,剖析整体再加以综合。Chinesepeoplepayattentiontovalues该立拿益甚清,integrityandexperience.中国人注重直观、整体、经验。I再车触考密材随ntheviewofWesternphilosopher假s,onlyspeculativethings关走就临历开毫相底额范arethemostreal,perfectandbeautiful.在西方哲人看来,只有思辨性的东西才是最真实、最正空清完善、最美好的。Thetraditiona极兴造跑溶奏孩lwayofth振诗蒸志状沿排贵五inkinginChinaistodeducewithoutreaso联游环好略ning.中国传统的思维方已量古船式,不是通过归纳推理,演绎推导。Basedo巴够决轻nthefact,withtheexistingexperienceandknowled校缩状煤ge,theguestswillrecognize,understandandjudgetheessenceandregularityofthethingstheysee停坏部.而是基于事实,凭借已有的经验和知识,对客观事物的本质及其规律性加以作快久领罪球元识别、理解和进行整体判断。Intermsofvalueorientation,Westernerspayattentiontoselfcenteredness,respectforindividualsandcompetition.价值取向方面,西方人注重以自我为中心,重个人、旧船更讨重竞争。Chinesepeoplepayattentiontogroup,societyand***.westerners'valuesbelievethatindividualisthefundamentalpointofhumansociety.中国人注重群体、社会、和谐。西方人的价值观认为,个人是人类社会的基点。Intermsofethics,Westernerspayattentiontoindividuallaissezfaire,innovativedevelopmentandglory.伦理道德方面,西方人注重个人放任,创新发展,张扬荣誉。Chinesepeoplepayattentiontomodesty,prudenceandimpartiality.中国人注重谦虚谨慎,不偏不倚。Intermsofnormsofconduct,Westernersattachimportancetointerestsandlaw.行为规范方面,西方人重利、重法。Westernsociety,becauseofitsemphasisonindividualrightsasthebenchmarkandthepursuitofself-interestasthegoal,doesnotattachimportancetothefriendshipbetweenpeople.西方社会由于强调以个人权利为基准,以追求私利为目标,因此不重视人与人之间的情义。Becauseoftheinfluenceoftraditionalmoralandinterestthought,Chinesepeoplevaluejusticeoverinterest,andvalueemotionoverlaw.中国人重义”、重情。中国人由于受传统的义利思想的影响,重义轻利,重情轻法。


希望以上的回答,能够帮助你。更多关于中西文化差异的英文举例带翻译有哪些?的知识及相关经验请访问经验知识https://www.5058.cn/,能够帮助你解决更多的问题,学习更多的经验。
AD160-600